?

Log in

No account? Create an account

В выходные ездила с подругой в пансионат Авантель. Персонал порадовал! Сервисное поведение, очень теплое и дружелюбное отношение – редко у нас такое встретишь! Пока я ждала своей очереди на процедуру, мне предложили тайский массаж рук в исполнении настоящего тайца – в качестве презентации! Вот молодцы! Даже не верится, что это наши соотечественники!

У них есть весьма приличный косметологический салон. Сделала химический пилинг лица и массаж спины - очень хорошо!

Правда, у массажиста весьма интересные представления об анатомии: спина, по его мнению, заканчивается там, где начинаются ноги. ))) Но это даже хорошо, массаж ягодиц мне давно никто не делал.

А после химического пилинга я беспокоюсь, схватится ли ботокс, мне во вторник кольнули, сказали две недели нельзя в сауну и пить. В фитобочку я додумалась не полезть, хотя хотела, но вовремя одумалась, поняв, что это то же самое, что и сауна! А вот насчет химического пилинга мне ничего не говорили, я и сделала. Даже интересно, как ботокс себя поведет... Я еще и пила...

Опус про то, как рекламщикам взрывают мозг и они натурально бесятся от этого.

Одна моя подруга-копирайтер пишет тексты для клиники эстетической медицины "Гранд Клиник". От того, как ей врачи ставят задачу она натурально сходит с ума и жалуется, что мозг ей взорвали уже по полной. В один день ей говорят, что тексты должны быть написаны в стиле интеллегентного и доверительного разговора пациента с врачом, и что текст должен быть небольшим, чтобы читать его было не утомительно,  а на следующий день она получает комментарий, что написанный текст никуда не годится, потому что в нем нет агрессии, мало медицинских фактов и что его надо увеличить раза в 4, потому как короткий, всего лишь 3000 знаков.

Вот как, по ее мнению, это будет выглядеть, когда она придет в клинику делать сиськи и станет рассказывать врачу, какие сиськи ей нужны, в той же манере:

Прихожу я делать сиськи. На первом приеме: Доктор! Я хотела бы сделать такую вот форму как сейчас, но больше размером на десять размеров примерно. Но основная цель новых сисек - чтобы мужчины падали штабелями. Если это не будет достигнуто, вы должны сказать мне сразу. Вы не можете гарантировать? Хм... Я должна подумать и посоветоваться с коллегами.

Второй прием: Доктор! Хорошо. Я подумала, посоветовалась с коллегами и пришла к выводу, что так и быть, форму можно поменять, но увеличить обязательно все-таки на 10 размеров. Как, будет плохо? Давайте попробуем? Вот вы мне сделайте пробные сиськи и я посмотрю - правильно ли Вы поняли то, что я сказала. Можете сделать фото? Ну давайте фото. Я тогда на третьем приеме, после того как посоветуюсь с коллегами уже точно определюсь.

Третий прием: Это на 10 размеров? Вы мне сразу не сказали, как это будет выглядеть если вместе с ногами! Ваша программа позволяет увидеть тело с новыми сиськами только до талии? Да это же вопиющий непрофессионализм! Я видела неоднократно кучу фотомоделей с сиськами, так что я знаю, о чем говорю - если без ног, то об этом вообще не стоит говорить! Короче говоря, делаем на три размера больше - я сходила на консультацию к другому доктору, но он сказал, что его консультации платные и стоят по 200 долларов, так что я лучше буду продолжать ходить к Вам на халяву. Только делаете мне сиськи "пробные". Я посмотрю - если мне не понравится, будем переделывать. Но я точно буду делать у вас и переделки тоже, так что вы не переживайте. Но есть одна тонкость - мне надо, видимо, поменять оттенок сосков. Давайе ВЫ подумаете над этим, а я к Вам еще приду :)

Четвертый прием: Я подумала... Все-таки надо как-то сделать так, чтобы мужики гарантированно ложились штабелями... Что Вы по этому поводу думаете?

Надо отдать должное подруге: она мужественная женщина и не оставляет попыток разобраться в этом потоке противоречивого сознания и искренне хочет понять, какие же тексты нужно писать для этой замечательной клиники )

День святого Валентина

В этот день мне кажется этот текст особенно актуальным. Всем нам, женщинам, нужна мужская любовь. Когда нас любят, мы счастливы. А они любят сук и стерв. Девчонки, ведите с ними себя так, и вы никогда больше не будете нуждаться в мужской любви, потому что у вас ее будет в избытке. Автор этого текста мне неизвестен, но текст несомненно толковый:

Я свободна и никому ничего не должна

Он сказал: «Мне нравятся многие женщины, Я не могу быть только с одной».

Она улыбнулась в ответ.

Он сказал: «Я сам по себе, Я свободен и никому ничего не должен».

Она закурила и опустила глаза.

Он сказал: «Мне нравятся женщины, которые понимают меня, и ценят мою свободу».

Она ухмыльнулась и выдохнула струйку дыма.

Он сказал: «Давай проведем хорошо время, ты мне нравишься».

Она затушила сигарету и посмотрела ему в глаза.

Он понял, что она не возражает.

Он спросил: «У тебя, наверное, было много мужчин?»

Она обняла его и сильнее прижалась к нему.

Он спросил: «Тебе хорошо со мной?»

Она закрыла глаза и поцеловала его. Уходя утром,

Он сказал: «Все было здорово, только давай это останется между нами».

Она протянула руку и смахнула невидимую пылинку с его плеча.

Он сказал: «Я как-нибудь тебе позвоню».

Она кивнула и захлопнула дверь.

Он позвон ил вечером того же дня. Её не было дома.

Он дозвонился ей на сотовый только поздней ночью.

Она позволила приехать только через неделю.

Он спросил: «Ну, как ты развлекалась без меня?»

Она улыбнулась и предложила ему кофе.

Он звонил ей почти каждый день.

Она иногда просто не поднимала трубку.

Он приезжал к ней, когда она разрешала.

Она не объясняла, почему приглашения были такими редкими.

Он понял, что хочет быть только с ней.

Он нервничал, когда она не отвечала на звонки.

Он выходил из себя, когда узнавал, что её видели с другим.

Он хотел, чтобы об их связи знали все.

Она была против.

Он хотел, чтобы она была только его.

Он приехал к ней с огромным букетом алых роз.

Она приняла цветы, но попросила больше не приезжать без приглашения. Он хотел попросить её стать его женой.

Она сказала: «Я сама по себе».

Он закурил, у него дрожали руки.

Она сказала: «Я свободна». Ему вдруг стало холодно.

Она сказала: «Я никому ничего не должна».

Ему показалось, что его сердце остановилось…


Вот почему, когда так себя ведут клиенты в ресторане, салоне красоты и в магазине, это вызывает недоумение и улыбку, а подобным образом выносить мозг рекламщикам считается нормальным?!!!



Есть такая коммуникативная техника «внутренний переводчик», применение которой способствует налаживанию лучшей коммуникации между сторонами. Узнала я о ней от НИКа, Николая Ивановича Козлова.

По мнению НИКа лучше всего иллюстрирует эту технику маленький рассказик одного еврейского писателя Эли Бар-Яалома:

Высокие договаривающиеся стороны уселись по обоим концам стола, а между ними неприметной тенью примостился переводчик. Все молчали. Первым начал Он:

- Я тебя люблю.

Ее передернуло, но переводчик сделал ей знак и сказал:

Он говорит: У меня есть терпение и я готов слушать и пытаться понять тебя.

Она хмыкнула и с горечью ответила:

- Ты всегда умел говорить красивые слова, а дела я от тебя наверно никогда не дождусь.

Переводчик повернулся к нему и сказал:

Она говорит: «Я тебя тоже люблю, только любовь помогла мне выдержать всё это.»

Он заговорил, и в его голосе зазвучала мука:

- Я больше так не могу. Все что я ни делаю тебе не нравится. Ты все время меня критикуешь.

Переводчик снова повернулся к ней и сказал:

Он говорит: «У меня разросшееся ранимое эго, оно заставляет меня воспринимать все твои слова как нападки, и я помимо воли начинаю видеть в тебе врага.»

Она посмотрела на него уже без ненависти, уже с той жалостью, от которой до любви полтора шага.

- Я постараюсь помнить об этом, но ты тоже должен перестать быть ребенком. Пора уже повзрослеть на 4-м десятке.
Переводчик повернулся к нему….


Они уходили вдвоем, плечом к плечу, почти рука об руку. На пороге он остановился, подбежал к переводчику, хлопнул его по спине и воскликнул:

- Да ты, брат, профи! Где такому учат, а?

Переводчик не ответил. Он поймал глазами ее взгляд и одними губами перевел:

Он говорит мне: «Я хочу научиться понимать ее сам».


Повезло этим двоим, у них переводчик обнаружился, но в жизни все не так, и персональных переводчиков никому не выдают, и переводом приходится заниматься самостоятельно. Получается это естественно с переменным успехом, но в целом все же получается. Однако некоторые высказывания мужчин натурально ставят в тупик.

Вот например некоторые из них:

- Как хорошо, что тебе замуж уже не надо и можно заниматься тем, что действительно приятно, - вот как это понимать?

- Я считаю, что женитьба – это глупости и создавать семью ни с кем не собираюсь, и никаких детей никогда и ни от кого не хочу, - чушь все это, а действительно стоящие отношения это отношения только ради секса.

Или:
- Я не собираюсь жениться в данный период времени, потому что я слишком молод, и мне всего 30 лет, поэтому даже думать об этом не хочу, секс – вот все, что меня интересует.

Или так:
- Я не собираюсь жениться именно на тебе, потому что у тебя рыжие волосы / ты старше меня / ты слишком толстая / ты слишком тощая / … и вообще ты не понравилась моей маме, поэтому с тобой меня интересует только секс, и ничего больше.

А может так:
- Вообще-то я уже давно хочу жениться, а теперь я хочу жениться именно на тебе и нарожать кучу симпатичных совместных детишек, но я даже подумать об этом боюсь, потому что вдруг ты меня пошлешь, оттого и мелю всякую чушь, про то, как хорошо, что ты уже замужем.

Вот еще одно шедевральное заявление, которое поразило мое воображение:

- Ты мне нравишься! – это после нескольких месяцев близких отношений.

Вот что Он хочет этим сказать?
- Вот уже несколько месяцев я сплю с тобой, но раньше это были инстинкты, а сейчас я наконец-то заметил, что ты красивая.

Или это имелось в виду:
- Полюбуйся, какой логичный / этичный у тебя молодой человек. Я сплю только с теми, кто мне нравится, ты мне нравишься, и поэтому я с тобой сплю. Видишь, как все логично. А еще я очень этичный, ведь это неэтично спать с той, которая не нравится, а я вот молодец, я с той, которая нравится!

Или все-таки так:
- Я тебя люблю, но я боюсь произносить эти слова, потому что я боюсь получить в ответ «а я тебя нет» и поэтому я мямлю это невразумительное и безопасное «ты мне нравишься».

И вот еще перл, который натурально подвесил мне мозг минуты на три:
- Посмотрим, вдруг к тому времени ты найдешь любовь всей жизни, - это при планировании совместной поездки через несколько месяцев.

Возможные варианта перевода, которые за эти три минуты пронеслись у меня в голове:

- Я не планирую столь длительных отношений с тобой.

- Я боюсь сам не выдержу столь длительных отношений, но чтоб не принимать сложных решений и не выглядеть сволочью я предпочту, чтоб ты сама бросила меня к тому времени.

- Дорогая, я знаю, что я не совершенен и совершенно не подхожу тебе и не смогу сделать тебя счастливой, ты достойна лучшего, и я настолько хорошо к тебе отношусь, что от всей души тебе желаю найти кого-нибудь более достойного, и тогда я буду искренне за тебя рад!

- Вообще-то я влюбился в тебя, мне хорошо с тобой, и я хочу, чтоб это продолжалось и я хочу быть с тобой как можно дольше, и через месяц, и через два, и через год, и через 10… и т.д. Но я боюсь, что ты найдешь кого-нибудь другого и бросишь меня, поэтому я стараюсь защитить себя и произношу всю эту чушь. Конечно же я не хочу, чтоб ты кого-то там находила!

Сами мужчины уверяют, что они очень просто устроены, и что если они что-то говорят, то именно это они и имеют в виду. Ээээ, нет, друзья, сколько знаю мужчин, они все время что-то имеют в виду, и техника «внутреннего переводчика» применима к ним в не меньшей степени, чем к женщинам. А иначе бы во всех трех приведенных случаях я бы услышала примерно следующее:

В первом случае:
- Мне хорошо с тобой.

Во втором случае:
- Мне хорошо с тобой.

В третьем случае:
- Мне хорошо с тобой прямо сейчас.

Но вместо этих простых и понятных фраз мне озвучивались более сложные вербальные конструкции, которые завешивали мне мозг. Вот и пойми их, что ОНИ все же имеют в виду?

Мужик едет на встречу, опаздывает, нервничает, не может найти место припарковаться. Поднимает глаза к небу, складывает ладони и говорит:

- Господи, помоги мне найти место для парковки. Я тогда брошу пить и буду каждое воскресенье ходить в церковь!

Вдруг чудесным образом появляется свободное место. Мужик обращается к небу:

-А, все не надо. Нашел!
Вакансия: водитель.
Требования: профессиональные навыки управлении легковыми и грузовыми автомобилями, троллейбусами, трамваями, поездами метрополитена и фуникулера, экскаваторами и бульдозерами, спецмашинами на гусеничном ходу, боевыми машинами пехоты и современными легкими/средними танками, находящимися на вооружении стран СНГ и НАТО.

Навыки раллийного и экстремального вождения - обязательны, опыт управления болидами F1 -приветствуется.

Знания и опыт ремонта поршневых и роторных двигателей, автоматических и ручных трансмиссий, систем зажигания, бортовых компьютеров, антиблокировочных систем, навигационных систем (GPS) и автомобильных аудиосистем ведущих производителей - обязательны. Опыт проведения кузовных и окрасочных работ приветствуется.

Претенденты должны иметь сертификаты Mercedes, BMW, General Motors, а также справки об участии в крупных международных ралли не более чем двухлетней давности.

Зарплата 400-600$, определяется по результатам собеседования.

Рыба ждет!

Еду как-то домой и думаю, чем бы там сейчас заняться. Поднимаю взгляд на щит наружной рекламы и вижу:





Как чем? - Теперь все понятно: ясно же, что первым делом на покер-рум, а то бедная рыбка заждалась уже ))))

А еще в гугле нашла вот такой симпатичный шедевр рекламного творчества на ту же тему. Всю жизнь думала, что лучшие друзья девушек это бриллианты, а вишь вон чего выходит:




И в довершение всего даже обнаружила фото нашего фиша, а он ничего симпатичный!




Спасибо коллегам-рекламистам, а то где бы я еще узнала, как фиши выглядят )))

Неожиданно для себя подсела на сериал "Маргоша". Сериал просто супер! Смотрю с удовольствием. Наслаждаюсь характерами, ситуациями, остротами и игрой актеров.

Но, Боже, сколько же в нем ляпов:

1. Ане 28 лет, а Гоша отмечает 35-летие, а они, между прочим, одноклассники, за одной партой сидели. Это Гоша так часто на 2-й год оставался или Аня - вундеркинд?

2. Зачем им понадобилась еще одна домработница Таня? Если у них в этом качестве еще со времен Гоши местная дворничиха работает, у нее и ключи от квартиры для этой цели имеются. Или Гоша раньше делал по дому больше? А теперь вот в теле Марго не справляется?

3. Галя Любимова отзывается о своих родителя как о неудачниках и именно поэтому так дорожит своей работой, причем работает она совсем не на супер-топовой позиции. А потом эти "неудачники" оставляют ей в наследство три квартиры в Москве, одна из которых на Кутузе, а сами по путевке в забугорье едут, причем надолго. Нефигово у нас теперь "неудачники" живут!

И это далеко не все ляпы, а только те, что вспомнились ))))

Интересно, чем там дело кончится: умрет ли Марго при родах, или они найдут способ назад телами махнуться?
И сколько ляпов создатели сериала еще наляпают, пока дело до развязки дойдет? ))))))

Profile

Nataly
sevna
Октябрина
Grand Clinic

Latest Month

November 2012
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars